On Tue, 20 Aug 1996, Caroline Seawright wrote:

EXCUSE ME for appreciating Gerald Jones!

BTW, since you're talking about the Hinako stuff, and she doesn't turn 
up for a lot of manga yet, you'd be appreciating Trish Ledoux, not Gerald
Jones ... Gerald Jones does the transliteration for the manga... Trish
Ledoux does the transliteration for the anime.

Does one dare ask what a "transliteration" is? I know what a translation is,
but I've never encountered a transliteration...  In fact... It doesn't seem
to be in my dictionary at all... 

You know... I think you've made this word up, Kun-chan! 

I'm assuming it's a translatin of literiture... Which is actually more or 
less what translation is... Sounds kinda pointless actually...

And BTW: The guy's name is GeraRd Jones. NOT GeraLd. Notice the difference?
                               ^                 ^

P-word.