On Tue, 13 Jan 1998 23:27:54 -0400 (AST), you wrote:

I have a question about Shampoo's speech. Does she ALWAYS refer to herself
as Shampoo in the dubbed version? Or does she use the words 'I' or 'me' on
occasion? In the Japanese version I heard her use 'watashi' sometimes but
I'm not sure about the English version.

The only time I can remember her actually saying 'I' in the dubbed version was
in the Christmas Special. She went 'I can help'. That's probably the only time I
can recall her actually saying a full sentence correctly. But then again, I
haven't seen all that many Ranma 1/2 yet ^_^

I'm pretty sure there are other instances where she used 'I', but I can't
remember.

Any other guidelines anyone can give me regarding writing dialogue for
Shampoo would be appreciated.

Part 2 of "Passion is in the Air" should be out in a few days; I just
started writing it today.

-Philip Mak (pmak@cs.dal.ca)

-Shori
"It is not foolish to be skeptic. 
View your skepticism at its source"
http://www.li.net/~jeffwong/shori.htm