So I was doing a little research for the update of Dr. Thinker's "Sailor
Moon Meets Father Christmas" (coming on July 25th, God willing) and a
strange little question came to mind, one that I haven't found answered yet.

I've become well aware that Tsukino Usagi is a play on "Tsuki no usagi", or
"Rabbit of the moon", referring to some legend or other involving the
craters of the moon looking like a rabbit when viewed with the proper
imaginative spark. So my question is... what do the names of the other four
Inner Senshi "translate" to?

"Mizu no ami"

"Hi no rei"

"Ki no makoto"

"Ai no minako"

Or is it just my imagination running wild again?

Respond by private e-mail, please.

--G. Falconar