"I want you to teach Shinji about controlling his

dreams."

	Asuka blinked.  "You do?"

	"Since the two of you live together, you are the
ideal teacher.  And I understand he is having recurring
nightmares."<<

I dunno. When I read this scene, I keep thinking that Asuka's reaction
should be, "Hey, how do you know I could do something like that?"
I think Gendo should make his "request" in such a way that it is obvious he
didn't read Asuka's mail.