[FFML] [C&C] [Ranma] Life is Complicated, Part I: Sensei
Ambulatory Kettle
ambket at inbox.com
Wed Nov 21 10:04:20 PST 2007
The Wanderer wrote (in response to the Eternal Lost Lurker's comments):
>>> to afford to keep the dojo! Capiche?"
>>
>> Capice
>
> Actually, the original word/spelling/what-have-you is "capisce". I've
> just done a minimal amount of checking, and "capiche" is apparently
> considered a potential alternative spelling by at least some people
> (though I probably woudn't agree with them), but I don't see anything
> one way or the other on "capice".
Thanks, I was wondering about that myself. I guess that's what I get
for throwing an Italian derived slang term into the dialogue of a Ranma
fanfic. But it seemed like something Nabiki would say. Let's say it was
a creative interpretation of what she would have said in Japanese ^_^;
(probably, "Wakatta?")
> (For some reason, the original post to which you replied has not
> appeared on my end. Has anyone else also not received it yet?)
Do you mean you didn't recieve Part I? That wouldn't surprise me,
since I was having massive trouble with my email service at the time
(and had to switch to a new one, in fact).
If this is the case, it is in the archives: http://www.chez-vrolet.net/pipermail/ffml/
For easier access, here is the exact url of Part I of "Life is Complicated"
in the archives: http://www.chez-vrolet.net/pipermail/ffml/2007-November/000826.html
If anyone else didn't recieve a copy of Part I, please let me know.
If it turns out a lot of list members didn't recieve the original
post for some reason, I will repost it.
- Ambulatory Kettle
____________________________________________________________
FREE 3D EARTH SCREENSAVER - Watch the Earth right on your desktop!
Check it out at http://www.inbox.com/earth
More information about the ffml
mailing list